-
1 быть больным
vgener. liggen, zijn kam laten hangen -
2 быть очень больным
vgener. zo ziek zijn als een hond -
3 быть тяжело больным
vgener. zwarestraf ziek zijn -
4 врачебное наблюдение за больным по окончании лечения
Dutch-russian dictionary > врачебное наблюдение за больным по окончании лечения
-
5 дополнительная помощь старикам, больным и нуждающимся в помощи
adjgener. (не профессиональная) mantelzorgDutch-russian dictionary > дополнительная помощь старикам, больным и нуждающимся в помощи
-
6 помощь на дому больным и инвалидам
ngener. thuiszorgDutch-russian dictionary > помощь на дому больным и инвалидам
-
7 притворяющийся больным
-
8 ухаживать за больным
vgener. over de zieke gaan, verplegen -
9 уход за больным
ngener. (in de verpleging gaan - стать медсестрой/медбратом) verpleging -
10 behandeling
обращение, обхождение; лечение; обсуждение; объяснение, изложение; рассмотрение; обработка; проработка; разработка; процедура* * *v -en1) обращение с, обхождение с2) лечение с; уход м ( за больным)3) обсуждение с* * *сущ.1) общ. (van een dossier) рассмотрение, обращение, лечение (больного), обсуждение (вопроса, законопроекта), обхождение, трактовка, уход (за больным)2) юр. слушание, разбор дела -
11 schoolziek
-
12 verpleging
уход за больным; стать медбратом* * *сущ.общ. уход за больным (in de verpleging gaan - стать медсестрой/медбратом) -
13 zwarestraf ziek zijn
-
14 liggen
лежать полежать; пролежать; находиться; быть расположенным; залежаться; заваляться; отстояться; дозреть в лёжке, вылежаться; лежмя лежать; утихнуть, притихнуть* * ** (h, z)1) лежатьblíjven líggen — оставаться лежать
gaan líggen — лечь
láten líggen — не трогать
2) быть расположенным, находитьсяhet dorp ligt op een héuvel — деревня (ж) расположена на холме
* * *гл.1) общ. быть больным, быть расположенным, лежать, лежать в постели, находиться2) презрит. быть занятым (чем-л.) -
15 mantelzorg
сущ.общ. дополнительная (не профессиональная) помощь старикам, больным и нуждающимся в помощи -
16 melden
нагрузки нет; донести на в полицию; явиться к; отметиться для работы у; сказаться больным* * *(d)сообщать, заявлять, информировать ( о чём)см. тж. zich melden* * *гл.общ. докладывать, заявлять, информировать, сообщать, уведомлять -
17 nazorg
-
18 over de zieke gaan
гл.общ. лечить больного, ухаживать за больным -
19 thuiszorg
-
20 verplegen
ухаживать, ходить* * *гл.общ. ходить, заботиться (о ком-л.), ухаживать за больным
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лучше быть богатым, но здоровым, чем бедным, но больным — Первоисточник фраза русского поэта, известного в свое время юмориста и сатирика, автора многих афоризмов Дона Амииадо (псевдоним Аминада Петровича Шполянского, 1888 1957). Он впервые опубликовал эту фразу в газете «Шанхайская Заря» (12 ноября… … Словарь крылатых слов и выражений
Уход за больным — комплекс мер, имеющих целью облегчить состояние больного и создать оптимальные условия для лечения. В больнице осуществляется средним медицинским персоналом. По принятой в СССР системе двухстепенного обслуживания лечебный процесс… … Большая советская энциклопедия
ЛУЧШЕ БЫТЬ БОГАТЫМ И ЗДОРОВЫМ ЧЕМ БЕДНЫМ И БОЛЬНЫМ — ЛУЧШЕ БЫТЬ БОГАТЫМ И ЗДОРОВЫМ, ЧЕМ БЕДНЫМ И БОЛЬНЫМ (Lepsie byt bohaty a zdravy ako chudobny a chory), Словакия / Чехия, 1992, 108 мин. Драма. Ноябрь 1989 года пик Бархатной революции. Две молодые женщины словачка Нона и чешка Эстер… … Энциклопедия кино
был больным — прил., кол во синонимов: 5 • болевший (62) • едва ноги волочивший (8) • едва н … Словарь синонимов
сделавшийся больным — прил., кол во синонимов: 8 • заболевший (52) • занедуживший (17) • занедужившийся … Словарь синонимов
ставший больным — прил., кол во синонимов: 17 • заболевший (52) • занедуживший (17) • занедужившийся … Словарь синонимов
сделаться больным — прихворнуть, занедужить, занемочь, захворать, приболеть, заболеть, расклеиться, занедужиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
стать больным — приболеть, прихворнуть, занедужить, схватить, занемочь, занедужиться, разнемочься, заболеть, свалиться, расхвораться, разболеться, слечь, расклеиться, захворать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказаться больным — См … Словарь синонимов
притворившийся больным — прил., кол во синонимов: 1 • закосивший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
становившийся больным — прил., кол во синонимов: 9 • заболевавший (9) • занемогавший (3) • захварывавший … Словарь синонимов